O diálogo entre Nicholas Sarkozy e Barack Obama foi travado durante a recente cimeira do G 20, em Cannes. Tratou-se de uma conversa privada que, segundo as agências internacionais, foi transmitida inadvertidamente para os jornalistas. Os dois estadistas não se aperceberam de que os microfones da sala estavam ligados, o que permitiu a jornalistas, presentes num outro local, terem acesso à tradução simultânea.
“Não suporto Netanyahu, é um mentiroso”, desabafou Sarkozy para o seu interlocutor. “Você está farto dele mas eu tenho que lidar com ele mais vezes do que você”, respondeu Obama de acordo com a tradução francesa.
Os jornalistas que tiveram acesso ao diálogo optaram inicialmente por não o divulgar, considerando que se tratava de matéria off the record. Porém, a transcrição surgiu em sites franceses e foi confirmada pela agência Reuters.
O porta-voz da Casa Branca recusou-se a comentar o assunto quando foi interpelado durante uma visita presidencial a Filadélfia. O mesmo procedimento adoptou o gabinete do primeiro ministro israelita. No entanto, um vice primeiro ministro, Sylvan Shalom, minimizou a questão dizendo que o que interessa é saber se a França e os Estados Unidos estão com Israel “e quanto a isso a resposta é afirmativa”.
Durante o seu encontro em Cannes, Obama manifestou a Sarkozy o seu desagrado por a França ter votado favoravelmente a admissão do Estado da Palestina na UNESCO.
Artigo publicado no portal do Bloco no Parlamento Europeu.
