Está aqui

Nicarágua: Adeus a Ernesto Cardenal, o poeta da revolução

No primeiro de março, morreu Ernesto Cardenal, o poeta da Revolução, o padre com profundo amor cristão, o revolucionário, o homem que lutou contra as injustiças.
Ernesto Cardenal, o poeta da Revolução, o padre com profundo amor cristão, o revolucionário, o homem que lutou contra as injustiças
Ernesto Cardenal, o poeta da Revolução, o padre com profundo amor cristão, o revolucionário, o homem que lutou contra as injustiças

Cardenal nasceu em Granada em 1925. Em janeiro, completou 95 anos e publicou recentemente um dos seus últimos poemas, Hijos de las Estrellas, ilustrado num livro do pintor Ramiro Lacayo, e trabalhou noutro que se chamaria Estamos en el Firmamento. Apesar do peso do envelhecimento físico pela dura passagem do tempo, a figura de Ernesto Cardenal cresceu tanto que ele é considerado como um dos grandes poetas da literatura universal. Em 2012, recebeu o Prémio Iberoamericano de Poesia Rainha Sofia, o prémio mais importante do género que é entregue em espanhol, que coroou uma ampla produção literária, que inclui os seus famosos Epigramas, os belos Salmos ou a sua poesia científica, um novo género criado por ele na letra castelhana, cuja obra principal é o Cântico Cósmico, considerado pela crítica literária qualificada como uma obra-prima da literatura.

O escritor nicaraguense e grande amigo do poeta, Sergio Ramírez, disse que Cardenal é um poeta inovador: “Eu avalio Ernesto primeiro pelo seu dom de inovação. Existem poetas muito bons que deixam de frequentar a escola, e isso não tira o peso da sua voz, mas Cardenal, desde que foi para a escola, teve seguidores e abriu uma lacuna na poesia da língua que pode ser observada em diferentes etapas.”

A poesia de Ernesto Cardenal move-se entre amor, paixão erótica, religião e ciência; entre os dados místicos e científicos. O padre também entrou numa jornada interior para cantar a origem do universo, a sua evolução e o conhecimento científico que o explica.

Apesar do seu grande legado literário e de ter colocado o nome da Nicarágua no topo da melhor literatura, Cardenal tem detratores, que não perdoam a sua ligação ao governo revolucionário dos anos 80, quando era Ministro de Cultura. Muitos se lembram da advertência de João Paulo II no Aeroporto Internacional de Manágua, quando ele visitou o país em 1983.

Cardenal disse que estava orgulhoso da sua vida como poeta, como padre trapista. Disse que “nasceu como poeta”, porque fazia poesia desde os seis anos de idade. “Antes que eu pudesse escrever, recitei poemas, aprendi-os de cor.” “Mais tarde tornei-me religioso”, disse Cardenal, que entrou num convento trapista. “Então tive a minha vocação revolucionária”, nos anos setenta, explicou, quando visitou Cuba. Desde então, “fui poeta, padre e revolucionário”.

Ernesto Cardenal era um homem incansável: a sua resistência à passagem do tempo foi demonstrada, trabalhando no seu humilde escritório na sua casa em Manágua, viajando para a Europa, pronunciando-se sobre as notícias de um mundo que o horrorizava pelas suas injustiças. Também causou polémica, porque da sua caneta surgiram duras críticas ao Vaticano, ao regime de Daniel Ortega, às ambições chinesas de construir um canal na Nicarágua. “Deixem o mundo inteiro saber o que está a acontecer na Nicarágua!”, gritou numa das edições do Festival de Poesia de Granada.

Além da sua poesia, do seu compromisso revolucionário e da sua fé, Ernesto Cardenal deixa outro grande legado mundialmente famoso: o grupo de pintores primitivistas que ele descobriu e, com a ajuda do professor Roger Pérez de la Rocha, promoveu no belo arquipélago de Solentiname, para onde foi, procurando a sua própria fé. Aí também nasceu o seu famoso Evangelio de Solentiname, que até há alguns anos atrás ainda recitava na pequena igreja da ilha de Mancarrón, onde fundou uma comunidade comprometida com a arte, a natureza e o amor pelos outros, um projeto que lhe seria roubado anos depois com o aval de Daniel Ortega e Rosario Murillo. Foi Murillo quem manteve um ódio amargo contra o bardo até ao dia da sua morte.

Pequeno e frágil, curvado, arrastando as sandálias enquanto caminhava usando uma bengala, Ernesto Cardenal enfrentou sem medo o poder que queria destruí-lo. O poeta e padre, uma figura importante na Teologia da Libertação, experimentou a arbitrariedade de um mecanismo judicial controlado por Ortega, que até congelou as suas contas e tentou que pagasse uma indemnização de 800.000 dólares por supostos danos e prejuízos, num processo jurídico que não tinha nada de justo, mas muito de perseguição política. Escritores, artistas, académicos e intelectuais de todo o mundo denunciaram e condenaram Ortega pela sua infâmia contra o poeta.

Cardenal disse que a poesia é “cantar e encantar por tudo o que existe”. E ele era um homem que amava a natureza, fascinado pelas estrelas, que passava as noites numa rede na sua casinha em Solentiname, examinando o céu. Ele adorava comer e estava sempre disposto a experimentar tudo. Mas ele também sofreu com o que viu desde abril: o pior massacre sofrido pelo seu país. Um dos últimos atos generosos foi a dedicação, em dezembro de 2018, do Prémio Internacional Mario Benedetti a Álvaro Conrado, o garoto de 15 anos de idade, baleado na garganta por atiradores de elite sob as ordens de Daniel Ortega. O seu “dói respirar” mantém o país ainda atolado de tristeza e, como disse num vídeo, para o Cardenal foi extremamente dolorosa ver a morte de uma criança “que participou numa rebelião pacífica nas ruas de Manágua”.

Texto de Carlos Salinas Maldonado, publicado em “Confidencial”. Tradução para português de Matthias Schindler.

Termos relacionados Comunidade
(...)