A organização judia alemã, Uma Voz pela Paz no Médio Oriente, prepara uma flotilha judia para a faixa de Gaza.
«Tencionamos partir em Julho», indica Kate Leitrer, um membro da organização, a Ynet. «Por enquanto possuímos um pequeno navio em que embarcarão entre 12 a 16 pessoas, principalmente judias.»
Leitrer, igualmente judia, diz que há grande interesse em juntar-se a eles. Diz que «Obter outro navio significa mais despesas e discutimos esta eventualidade» e «Devido ao espaço limitado, apenas transportarão material escolar, rebuçados e sobretudo material musical, encontrar-se-ão músicos a bordo para ensinar as crianças de Gaza. Estas crianças precisam de ver que os judeus não são semelhantes à imagem que se fizeram deles.»
Leitrer afirma igualmente que Israel agiu de forma criminosa com o seu raide mortífero contra a flotilha de Gaza na passada segunda-feira 31 de Maio.
«A direcção da UNRRA ( A Administração das Nações Unidas para o socorro e reabilitação) pediu ao mundo de enviar navios devido à importante penúria de mantimentos em Gaza» diz.
«Ao parar a Flotilha, Israel cometeu um acto criminoso. Israel não deve agir como piratas.» Diz-nos que os militantes sentem medo, mas não é do Hamas. «Judeus foram a Gaza no passado e foram tratados amigavelmente», continua Leitrer. «Recentemente conversámos com eles e estão entusiasmados de saber da nossa vinda. Sentimos medo com o que se passou no Marmara, mas quando estamos comprometidos numa boa acção, devemos agir. Também houve pessoas que morreram na luta contra o fascismo.»
Desmente os receios de Israel de que houve contrabando de armas para Gaza nos barcos humanitários. Diz: «Não ouvimos nada sobre contrabando de armas na última flotilha e pessoas foram alvejadas e mortas.»
«Contactámos personalidades de Israel e dissemos-lhes que eram bem-vindas a bordo para revistar os navios, mas pedimos-lhes de nos deixar perseguir rota até Gaza. Tratam-se das águas territoriais de Gaza e Israel não as deve controlar»
«Abrir uma janela para Gaza »
Edith Lutz, judia alemã, membro da organização disse a Ynet que o navio já se encontrava ancorado em águas do mediterrâneo e que a organização tinha recebido os pedidos de inúmeros judeus e não-judeus para participar na flotilha.
«Começámos na Alemanha» diz, « mas muita gente nos contactou desde Inglaterra, Suécia e Estados Unidos. É possível que outro navio nos acompanhe para levar principalmente jornalistas.»
Lutz explica que a flotilha tem como objectivo transmitir uma mensagem : levantar o cerco. «O nosso navio pode abrir uma janela entre Israel e os habitantes de Gaza,» diz. «Há dois anos atrás, participei na flotilha Free Gaza ; tinha posto a estrela de David e as crianças diziam, - Olha, ela é judia – e todos me aceitaram. Quando nos encontrámos com Ismail Haniyeh (dirigente Hamas) e lhe dissemos quem eu era, virou-se para mim e disse-me que não tinha nada contra os judeus, nem contra Israel, mas que estava contra a ocupação.»
6 Junho 2010 - YnetNews - tradução : Info-Palestine.net
Tradução do francês por Ana da Palma.
