A partir desta terça-feira, dia 15 de Novembro, o Esquerda.net passa a aplicar o novo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa. Com isso, juntamo-nos à maioria dos órgãos de informação que já o adoptaram. O Diário da República ainda não é publicado segundo o acordo, mas passará a sê-lo a partir de 1 de Janeiro de 2012, data em que será também adoptado em todos os documentos oficiais. Nas escolas, há um calendário progressivo de adopção até 2014.
A principal mudança visível é a eliminação de uma grande parte das consoantes mudas, como por exemplo o “p” de adopção, que passa a ser escrito “adoção”. A outra mudança mais extensa é nas regras de uso do hífem. Por exemplo, agro-indústria passa a escrever-se agroindústria. O leitor notará também que nomes de meses, por exemplo, passarão a ser escritos com letra minúscula.
Quem quiser conhecer melhor o que muda, pode consultar o Portal da Língua Portuguesa, onde encontra o texto do Acordo Ortográfico, o Vocabulário Ortográfico do Português (VOP), o Lince – um software multiplataforma que permite escrever um texto com a ortografia antiga e depois convertê-lo automaticamente para a nova, e ainda links para os correctores ortográficos para Openoffice/Libreoffice, Firefox e para o Office da Microsoft.
Pedimos desde já desculpas por eventuais erros que certamente cometeremos, pelo menos numa fase inicial. Além disso, evidentemente que seria inviável converter todos os textos dos últimos cinco anos do Esquerda.net, o que significa que conviverão no portal textos com as duas ortografias.
