“Uma investigação interna das Forças Armadas concluiu que infelizmente mísseis disparados devido a erro humano causaram o horrível despenhamento do avião ucraniano e a morte de 176 pessoas inocentes. As investigações prosseguem para identificar e levar à justiça esta enorme tragédia e erro imperdoável”, afirmou o presidente iraniano Hassan Rouhani na manhã de sábado.
“A República Islâmica do Irão lamenta profundamente este erro desastroso. Os meus pensamentos e orações vão para todas as famílias enlutadas. Envio-lhes as minhas mais sinceras condolências”, acrescentou Rouhani, pondo fim a vários dias de especulação sobre a origem da queda do voo PS752, que se despenhou minutos após a descolagem.
Armed Forces’ internal investigation has concluded that regrettably missiles fired due to human error caused the horrific crash of the Ukrainian plane & death of 176 innocent people.
Investigations continue to identify & prosecute this great tragedy & unforgivable mistake. #PS752— Hassan Rouhani (@HassanRouhani) January 11, 2020
Também o ministro dos Negócios Estrangeiros se pronunciou sobre este apuramento de responsabilidades, considerando ser “um dia triste” em que “um erro humano numa altura de crise causada pelo aventureirismo dos EUA conduziu ao desastre”.
A sad day. Preliminary conclusions of internal investigation by Armed Forces:
Human error at time of crisis caused by US adventurism led to disaster
Our profound regrets, apologies and condolences to our people, to the families of all victims, and to other affected nations.
— Javad Zarif (@JZarif) January 11, 2020
O presidente da Ucrânia reagiu em seguida para insistir do Irão “uma assunção completa da responsabilidade”. Volodymyr Zelenski espera agora que o Irão “leve os responsáveis à justiça, devolva os corpos, pague compensações e emita um pedido de desculpas oficial”.
This morning brings the truth.
Ukraine insists on a full admission of guilt. We expect Iran to bring those responsible to justice, return the bodies, pay compensation and issue an official apology. The investigation must be full, open & continue without delays or obstacles.— Володимир Зеленський (@ZelenskyyUa) January 11, 2020
O anúncio da responsabilidade dos militares iranianos na queda do avião contraria a versão que o responsável da agência de aviação iraniana tinha dado na sexta-feira, apontando para uma eventual falha técnica.