O CENA – Sindicato dos Músicos, dos Profissionais do Espetáculo e do Audiovisual – concentrou-se em frente à empresa Dialectus em Linda-a-Velha. Segundo comunicado do sindicato, a ação “pretende denunciar publicamente o não pagamento de salários e subsídios, a dezenas de ex-trabalhadores desta empresa, que, desta forma, se viram obrigados a romper o respetivo contrato de trabalho”.
“Há também vários trabalhadores que, por terem estado a recibos verdes, viram-se numa situação ainda mais desprotegida por via da precariedade do seu vínculo contratual”, lê-se no comunicado a que o esquerda.net teve acesso.
O CENA relembra que a empresa chegou inclusivamente a ser inspecionada e sancionada pela Autoridade das Condições de Trabalho.
Os ex-trabalhadores, vários deles com muitos anos de casa, recorreram inicialmente ao diálogo com a sócia-gerente da empresa, Isabel Monteiro, procurando chegar a acordos de pagamento que evitassem processos judiciais. Mas a Dialectus não cumpriu acordos, nem prestou quaisquer esclarecimentos ou satisfações aos ex-trabalhadores que não tiveram outra alternativa senão recorrer a tribunal.
Nenhum representante da empresa compareceu às convocatórias do Tribunal do Trabalho. Nesse seguimento, “ao tomar conhecimento da situação, e a pedido de vários sócios e não sócios do Sindicato, o CENA viu-se obrigado a realizar uma ação pública.
Alguns ex-trabalhadores desta empresa, após terem rompido os contratos de trabalho, vieram a descobrir mais tarde, que ainda estavam a ser declarados pela empresa nas finanças e na segurança social, significando enormes benefícios fiscais para a figura do empregador.
A Dialectus teve a cargo traduções e dobragens de séries bem conhecidas do grande público.
Teve como principal cliente o canal SIC em simultâneo com AXN, Lusomundo, MEO Kids, Canal Panda, BBC Brasil e Fox.
A maioria destes ex-trabalhadores da Dialectus - tradutores, dobradores, técnicos de som, etc - encontra-se no desemprego e continua sem receber o que lhes é devido.
Entretanto, a Dialectus lucrou com o trabalho por eles efetuado, uma vez que chegaram a ser emitidos programas como "Toda a verdade", "60 minutos", "Masterchef”, "Kitchen Nightmares", "No Reservations", "Doctor Phill", "Naruto", entre outros.
