Ao lado de George W. Bush, o primeiro-ministro José Sócrates disse ontem na Casa Branca que não vê qualquer "questão estratégica que não requeira, que não exija as melhores relações entre a Europa e os Estados Unidos". Sócrates, que quis falar em inglês na conferência de imprensa após o encontro, enganou-se por duas vezes: quando se referiu ao "Médio Ocidente" (Middle West) e quando errou numa concordância: "E nós faremos o meu melhor para enfrentar o delicado problema", referindo-se ao Kosovo. O site da Casa Branca, que reproduziu fielmente o discurso, acrescentou nas duas vezes um [sic] para evidenciar que o erro foi da frase original e não da transcrição.