Um americano, nascido e criado nos EUA, que não gosta de ver 2 homens na rua a beijar-se, que frequenta secretamente sites de engates para gays, entra numa discoteca assumidamente LGBT e mata a tiro meia centena de pessoas. Qual é a dificuldade em perceber que isto foi um crime de ódio homofóbico?