The use of offshore accounts to hide money or pay less tax is much older and more widespread than people think. By Mariana Mortágua.