O debate sobre a legalidade do burkini é simplesmente um sintoma da profunda desorientação em França.