You are here

Mariana Avelãs

Tradutora

Artigos do Autor(a)

2013/11/26 - 3:42pm

Há exatamente 20 anos, eu tinha 19, e apanhava o meu primeiro enxerto de porrada da polícia. Em 1993, era a brincar — agora é a sério.

2012/06/10 - 10:51am

Se numa auditoria à divida se detetam práticas ilegais, a ação judicial consequente cabe aos tribunais. E é, por si só, uma vitória — da transparência, da informação, do combate à impunidade. Porém, é uma vitória de Pirro se se fica por aí. Publicado em IAC.

2010/10/11 - 12:37am

Enquanto houver Estados para quem a justiça passa por condenar um crime com outro igual, não basta dar o exemplo — é preciso dar testemunho desse exemplo e mostrar que não toleramos a barbárie, seja onde for.

2010/09/13 - 12:27am

A declaração [da ETA] ficou aquém das expectativas, ao não corresponder ao apelo da Declaração de Bruxelas, que pedia um "cessar fogo permanente e incondicional", mas é sem dúvida um passo importante rumo a um processo de paz digno desse nome.

2010/08/16 - 10:45am

Agosto é o mês internacional da amamentação. Pode parecer assunto típico do auge da silly season,mas há toda uma dimensão política a ter em conta antes de encolher os ombros.

2010/07/19 - 12:33am

Insustentável é uma sociedade que não assume que as leis laborais de protecção à parentalidade não são privilégios, mas um direito básico… das crianças.

2010/06/20 - 9:07pm

A verdade é que ao longo de toda a história da Irlanda do Norte a intervenção britânica se pautou pelo apoio a um apartheid claro na província.

2010/05/24 - 11:06am

Há quem não tenha mais nada para fazer do que ir passar os dias em frente a uma clínica em Lisboa onde se fazem interrupções voluntárias da gravidez.

2010/04/26 - 3:26pm

Comparada com a vida num call center ou numa caixa de supermercado, a situação dos bolseiros de investigação é uma espécie de precariedade de luxo. Mas não deixa de ser dramática - e não só para quem a vive.

2010/03/29 - 12:00am

Dar sangue não é um direito. É um dever cívico, e pode salvar vidas. Mas como o sangue pode também ser um meio de transmissão de doenças, uma política de sangue responsável terá de ter como objectivo o maior número de recolhas com a maior segurança possível. E uma política assim só pode ser definida com critérios científicos e rigorosos.

Pages