Está aqui
A carta em que Orwell explica “1984”
[A versão completa da carta pode ser lida aqui]
«Receio que, desgraçadamente, o totalitarismo cresça no mundo.
Hitler desaparecerá em breve, mas só à custa do fortalecimento de: 1) Estaline, 2) milionários americanos e ingleses e 3) todo o tipo de pequenos “fuhrers” ao estilo de De Gaulle.
[…]
No futuro próximo, dois ou três superpoderes controlarão o mundo, 2+2 será igual a 5, se o “fuhrer” de turno assim o desejar.
[…]
A maior parte da elite intelectual inglesa opõe-se a Hitler, mas só em troca do apoio a Estaline. A maioria deles apoiam métodos ditatoriais, polícias secretas e a sistemática falsificação da Historia sempre que beneficie “os nossos”.
Mas se alguém proclama que “tudo é por uma boa causa” e não reconhece os sintomas sinistros, na realidade só ajuda a fortalecer o totalitarismo.
Desde que a guerra contra o totalitarismo começou, em 1936 [Orwell combateu com os republicanos durante a Guerra Civil], creio que a nossa causa é a melhor. Mas para que continue a ser a melhor, necessitamos duma autocrítica constante.»
Orwell escreveu esta carta na sua casa, situada no bairro londrino de Mortimer Crescent, em 18 de maio de 1944. Duas semanas depois, um míssil V-1 alemão destroçava Mortimer Crescent. Conto-vos isto porque sempre me fascinaram os dois primeiros parágrafos de “The Lion and the Unicorn: Socialism and the English Genius” que tinha escrito três anos antes. (Nessa obra Orwell propõe uma revolução socialista e democrática na Inglaterra em oposição ao estalinismo soviético).
«Enquanto escrevo isto, seres humanos muito civilizados voam sobre a minha cabeça, tratando de matar-me.
Eles não sentem nenhuma inimizade para comigo enquanto indivíduo. Só estão "a fazer o seu trabalho", como diz o provérbio. A maioria deles, não tenho nenhuma dúvida, são boa gente e jamais cometeriam um assassinato na sua vida privada. Por outro lado, se algum me conseguir matar hoje também não terá nenhum pesadelo. "Estão a servir o seu país" e isso parece que os absolve de todo o mal.»
Artigo publicado no blogue Principia Marsupia. Tradução: António José André
Artigos relacionados:
Mais Notícias
Comentários
"Revolução socialista e
"Revolução socialista e democrática"? Onde é que vocês aprenderam Inglês?!
Uma pergunta inteligente,
Uma pergunta inteligente, tendo em conta que o artigo original está em espanhol. Mas agora fiquei com curiosidade de saber onde é que o Ed aprendeu a ler...
Do Orwell gostei mais do
Do Orwell gostei mais do triunfo dos porcos, por reflectir aquilo que acontece num país quando é instaurado um regime socialista e popular.
Aldous Huxley - brave new
Aldous Huxley - brave new world em Português Admirável Mundo Novo
A crítica é ao totalitarismo, e não ao socialismo!
O pessoal confunde demais as bolas. Orwell criticou toda e qualquer forma de totalitarismo possível, sendo esse estabelecido formalmente em algum sistema político de algum país ou não. Quando ele cita os "Anglo-American millionaires", ele está fazendo uma crítica ao "totalitarismo" do sistema capitalista hegemônico. Mais ou menos na mesma linha do que Huxley chamava de "a ditadura perfeita".
"A ditadura perfeita terá as aparências da democracia, uma prisão sem muros na qual os prisioneiros não sonharão com a fuga. Um sistema de escravatura onde, graças ao consumo e ao divertimento, os escravos terão amor à sua escravidão" Aldous Huxley
Por isso a crítica de Orwell é ainda tão atual, principalmente a contida em "1984", uma vez que vivemos em uma ditadura do capital fianceiro.
Estranhamente, vcs não estão
Estranhamente, vcs não estão percebendo que, a elite global, Soros, Ford, e demais, usam suas fundações para financiar a esquerda, usam como escudo boas causas, multiculturalismo, preservação ambiental, defesa de minorias, combate ao racismo, etc...
Na busca de seus objetivos, A EGEMONIA, a esquerda tem se empenhado na modificação dos idiomas, tal como usar a palavra gênero no lugar da palavra sexo, mudança dos pronomes ELE, ELA, POR ILi ( sem sexo definido), buscando criar uma nova língua ( novilíngua) tal como descrito no livro de Orwell, inclusive com o mesmo objetivo.
A esquerda através de sua influência sobre as faculdades de direito, consequentemente sobre juízes que foram formados nestas faculdades, vem apostando no ativismo judicial, através do qual, juízes deixam as leis de lado e resolvem as causas como lhe parecer melhor, inclusive atacando o direito de expressão, que consiste na base da democracia.
Todo aquele que diz:
Sou a favor do direito de expressão MAS....
este não é a favor, pois não deve haver condições para o direito de expressão.
Em resumo, Orwell errou a data, caso o título do livro fosse 2024, provavelmente teria acertado na mosca.
As liberdades estão sendo atacadas, como previsto, graças a esquerda financiada pelo grande capital.
Qual é o interesse do grande capital????
Então fico com a esquerda
Então fico com a esquerda Flávio, as ideologias existirão sempre, direita ou esquerda, se tem uma delas que promove o multiculturalismo, o respeito às minorias, aos negros, a preservação do meio ambiente, a tolerância e respeito às diferenças, é por aí mesmo. É esquerda? Não me importa o nome! A implicância da direita é que o fundamentalismo, o Deus ocidental, a Bíblia que eles dizem sagrada não oferece uma sociedade mais justa, a história está aí para não nos deixar mentir. Ninguém se importa com suas convicções e vcs querem obrigar o mundo a engolir suas crendices, fanatismo e hipocrisia, não vai rolar simples assim
Adicionar novo comentário